第214节（3 / 4）
姚想有些微尴尬，和叶霓站在客厅门口。那夫人站在壁炉旁的玻璃旁，视线放在外面，好像不知道来人了。但姚想知道，这里可以听到他进大门的情况。
叶霓看了看脚下的波斯地毯，屋里的家具，摆设，最后到那夫人身上，那夫人穿着丁香色的真丝衬衫，里面有长裙，整个人站在那里，看背影像优雅的丁香花。
她讲完了电话，转身过来，准确地望向姚想和叶霓的方向，浮上笑容，走过来说，“真抱歉，刚刚的电话来的不是时候。”她把电话交给旁边的佣人，那人穿着西装制服，衣着体面。
姚想露出笑容，对叶霓郑重介绍：“这是我母亲。”
姚夫人走过来，对叶霓热情而优雅地伸出手说：“听姚想提过你几次，非常非常欢迎。”叶霓把手递过去说：“感谢您的邀请。”
姚夫人还在打量着叶霓，喜爱之情溢于言表，连她脖子上滚圆的珍珠项链，都仿佛更添光彩，她招呼叶霓坐，随意说道：“叶小姐可比姚想形容的更令我意外，身上的衣服令我一下竟然想到了《aroundtheworldineightydays》里的mr.fogg。”她看着叶霓，亲昵地说，“……当然是他住的地方。”
姚想心中一紧，脸上的笑容僵了僵。
叶霓身上是浅灰色的裙子，前面一整排扣子，中袖小翻领，这裙子像极了二战时期英式女装的标准款式。绝对符合低调得体四个字，来这样的场合，最是适合不过。
可他妈妈刚刚的问题，却不是那么容易回答的。刚想帮口，就见叶霓带上笑容，柔声说：“这件并不是出自那里。”说完又说，“我也喜欢伦敦萨维尔街的某些剪裁。”
姚夫人露出稍稍意外的表情，但只是极快的一瞬，正好佣人端了茶出来。
姚想暗暗松了一口气，不能说买，不能谈钱，谈钱是不高雅的……还好叶霓说了“出自”这个词。而且，她答对了地名。
叶霓却心里有些微微别扭，大家都说翻译体了，她能自在才怪。更令她不自在的是姚夫人随意的聊天内容。
《环游地球八十天》算是入门级的读物，这本法国小说，讲的英国故事。里面的英国绅士mrfogg人品高尚聪明果断，堪称绅士典范，而他本人，也正是住在萨维尔街。
但不熟读名著，不了解欧洲一些著名的地方，怎么可能知道这些？
其实姚夫人的问题，换成我们的话，也不算过分，可以理解成：“你说射雕英雄传里面华山论剑的地方，华山顶上那么小的空间，怎么论剑？”
或者是：
“这地方风景真好，令我想起孙悟空……当然是他住的地方。”
花果山水帘洞！！！
就那么个意思。
其实什么地方也不重要，知不知道孙悟空、水帘洞、华山，才是重点！
叶霓不动声色地端起茶杯，看到淡色的茶汤底部，杯子里是白色的底……以前她只见过别的夫人这样给人挖陷阱，这样的问题，可以变成花样，挖出任何一个女孩的学识家庭背景。
品位是阶级和阶级间的暗号，那个层次的人，就一定会读那些书，了解那些东西，先别说，一般人听这问题答不出萨维尔。就算知道，国内土豪心里的“萨维尔”也不过是一个卖顶级定制服装的街道而已。
但对于通读名著入门级别读物的欧洲人，很多东西存在于他们的血脉中。后入门的人，怎么学，都是难以学会的。
那些谁都会看书，谁都会必须了解的地方……变成了每一次有声无声，长辈考校晚辈的“随意”聊天内容。
也是某些阶层之间，无声较量品位知识架构体系的入门级陷阱问题。
叶霓都懂，所以她觉得姚夫人有些误会，她来拜访，并不是因为想和姚想怎么样？
但姚夫人，却没有再聊这些类似的问题，而是又说了几句闲话，就让叶霓和姚想自己随意。有车来接她，她就那么走了。
叶霓有些受伤，她发现自己来错了。在她看来，拜访长辈是一种礼貌。可显然，以她现在的家庭和出身，在姚夫人看来，她并没有和姚想做朋友的资格。
所以人家也没有把她当重要的客人款待。
甚至没有问一句，姚想在海景城的情况。这是一个典型西化的家庭，从说话的方式到对子女问题。 ↑返回顶部↑
叶霓看了看脚下的波斯地毯，屋里的家具，摆设，最后到那夫人身上，那夫人穿着丁香色的真丝衬衫，里面有长裙，整个人站在那里，看背影像优雅的丁香花。
她讲完了电话，转身过来，准确地望向姚想和叶霓的方向，浮上笑容，走过来说，“真抱歉，刚刚的电话来的不是时候。”她把电话交给旁边的佣人，那人穿着西装制服，衣着体面。
姚想露出笑容，对叶霓郑重介绍：“这是我母亲。”
姚夫人走过来，对叶霓热情而优雅地伸出手说：“听姚想提过你几次，非常非常欢迎。”叶霓把手递过去说：“感谢您的邀请。”
姚夫人还在打量着叶霓，喜爱之情溢于言表，连她脖子上滚圆的珍珠项链，都仿佛更添光彩，她招呼叶霓坐，随意说道：“叶小姐可比姚想形容的更令我意外，身上的衣服令我一下竟然想到了《aroundtheworldineightydays》里的mr.fogg。”她看着叶霓，亲昵地说，“……当然是他住的地方。”
姚想心中一紧，脸上的笑容僵了僵。
叶霓身上是浅灰色的裙子，前面一整排扣子，中袖小翻领，这裙子像极了二战时期英式女装的标准款式。绝对符合低调得体四个字，来这样的场合，最是适合不过。
可他妈妈刚刚的问题，却不是那么容易回答的。刚想帮口，就见叶霓带上笑容，柔声说：“这件并不是出自那里。”说完又说，“我也喜欢伦敦萨维尔街的某些剪裁。”
姚夫人露出稍稍意外的表情，但只是极快的一瞬，正好佣人端了茶出来。
姚想暗暗松了一口气，不能说买，不能谈钱，谈钱是不高雅的……还好叶霓说了“出自”这个词。而且，她答对了地名。
叶霓却心里有些微微别扭，大家都说翻译体了，她能自在才怪。更令她不自在的是姚夫人随意的聊天内容。
《环游地球八十天》算是入门级的读物，这本法国小说，讲的英国故事。里面的英国绅士mrfogg人品高尚聪明果断，堪称绅士典范，而他本人，也正是住在萨维尔街。
但不熟读名著，不了解欧洲一些著名的地方，怎么可能知道这些？
其实姚夫人的问题，换成我们的话，也不算过分，可以理解成：“你说射雕英雄传里面华山论剑的地方，华山顶上那么小的空间，怎么论剑？”
或者是：
“这地方风景真好，令我想起孙悟空……当然是他住的地方。”
花果山水帘洞！！！
就那么个意思。
其实什么地方也不重要，知不知道孙悟空、水帘洞、华山，才是重点！
叶霓不动声色地端起茶杯，看到淡色的茶汤底部，杯子里是白色的底……以前她只见过别的夫人这样给人挖陷阱，这样的问题，可以变成花样，挖出任何一个女孩的学识家庭背景。
品位是阶级和阶级间的暗号，那个层次的人，就一定会读那些书，了解那些东西，先别说，一般人听这问题答不出萨维尔。就算知道，国内土豪心里的“萨维尔”也不过是一个卖顶级定制服装的街道而已。
但对于通读名著入门级别读物的欧洲人，很多东西存在于他们的血脉中。后入门的人，怎么学，都是难以学会的。
那些谁都会看书，谁都会必须了解的地方……变成了每一次有声无声，长辈考校晚辈的“随意”聊天内容。
也是某些阶层之间，无声较量品位知识架构体系的入门级陷阱问题。
叶霓都懂，所以她觉得姚夫人有些误会，她来拜访，并不是因为想和姚想怎么样？
但姚夫人，却没有再聊这些类似的问题，而是又说了几句闲话，就让叶霓和姚想自己随意。有车来接她，她就那么走了。
叶霓有些受伤，她发现自己来错了。在她看来，拜访长辈是一种礼貌。可显然，以她现在的家庭和出身，在姚夫人看来，她并没有和姚想做朋友的资格。
所以人家也没有把她当重要的客人款待。
甚至没有问一句，姚想在海景城的情况。这是一个典型西化的家庭，从说话的方式到对子女问题。 ↑返回顶部↑