第37节（2 / 4）
“你失心疯了吧！”
“其实我已经格外宽容了。我本来打算把你从楼梯上丢下去，但我还是带了行李箱来，想想应该让你打包几件衬衫长裤。”
“你是哪儿来的怪胎啊？”卫斯曼大吼道，心里既惊慌又怒不可遏，以充满敌意的态度向女子施压，汉娜不禁担心他会不会也揍她一顿。
但不知什么原因阻止了他，也许是那女子的眼神，也可能只是因为她的反应不同于常人。她没有后退或显得害怕，只是微笑看着他，并从内侧口袋掏出几张皱皱的纸递给卫斯曼。
“万一你和你的朋友罗杰忽然想念奥格斯了，就看看这个，怀念一下。”她说。
卫斯曼困惑地把纸张倒转过来，接着他的脸惊恐得扭曲变形，汉娜也很快地看了一眼。那上面画了东西，最上面一张画的是……卫斯曼。挥舞着拳头的卫斯曼，看起来像个凶神恶煞。后来她几乎也难以解释，总之她不但明白了当奥格斯独自和卫斯曼及罗杰待在家里时发生了什么事，也更加看清了自己的生活，多年来她从未看得如此清楚明白。
卫斯曼用那张扭曲、暴怒的脸看着她已不下数百次，最近一次就在一分钟前。她知道谁都不应该忍受这种事，无论是她或奥格斯，于是她往后退缩。至少她这么觉得，因为那女子以新的目光看着她。汉娜不安地凝视她，她们彼此似乎有了某种程度的理解。
“他必须走，我说得对吗，汉娜？”女子问道。
这个问题有致命的可能，汉娜低下头看到奥格斯脚上那双太大的鞋。
“他穿的是什么鞋子？”
“我的。”
“为什么？”
“今天早上走得太匆忙。”
“你们都做了些什么？”
“躲藏。”
“我不明白……”她没能把话说完。
卫斯曼粗鲁地抓住她，怒冲冲地吼道：“你怎么不跟这个神经病说要走的人是她？”
汉娜有些畏缩，但……或许是看到卫斯曼脸上的表情，也或许是感觉到那女子的神态有种无法平息的怒气。没想到……汉娜听见自己说：“你走，卫斯曼！永远别再回来！”
这话好像是别人替她说的。接下来一切变化得好快。卫斯曼举起手来要打她，但没有打成，他没打成。倒是年轻女子以快如闪电的速度往他脸上揍了两三拳，宛如训练有素的拳击手，随后往他的脚一踢，让他跌倒在地。
“搞什么啊！”他只能这么说。
他摔倒后，女子站到旁边俯视着他。当汉娜带奥格斯进房间时，她才惊觉到自己老早就巴不得卫斯曼从她的生活中消失。
包柏蓝斯基好想见见高德曼拉比。
他也好想念茉迪的橙子味巧克力，还有他的dux床垫和春天。但此时此刻，他必须让这次的调查行动稍微上轨道。的确，在某个程度上他是满意的。据说奥格斯毫发无伤，而且正要回家找母亲。
多亏了这个孩子本身和莎兰德，才能够将杀他父亲的凶手绳之以法，虽然还不确定伤重的他能否存活下来。包柏蓝斯基在丹得利医院的加护病房。床上的病人名叫包里斯·拉维诺夫，但已经使用化名杨·侯斯特一段时间。他是个少校，曾经是苏联军队的精英，名字曾出现在过去几次的杀人案中，却从未被判刑。他有自己的安保事业，拥有芬兰与俄罗斯双重国籍，目前住在赫尔辛基，无疑有人篡改过他的官方资料。
在印格劳避暑别墅外发现的另外两人，已经借由指纹确认身份：丹尼斯·威顿，昔日硫黄湖摩托车俱乐部的帮派分子，曾因加重抢夺罪与重伤害罪入狱服刑；弗拉狄米·奥罗夫，俄罗斯人，在德国有中介卖淫的犯罪记录，两任妻子死因不明。这两人都还是一语不发，不管是关于这起事件或是任何事情，包柏蓝斯基也不抱太大期望，像他们这种人在接受审讯时往往会保持缄默。但话说回来，那也是游戏规则。
然而令包柏蓝斯基不满意的是，他觉得这三人只不过是听命行事，他们上面还有一个领导阶级，连接了俄罗斯与美国的社会高层。一个记者比他更了解他自己在调查的案子，这点他没意见，当然他并不为此自豪，他只是想有所进展，无论来源为何，任何情报他都感激在心。但布隆维斯特对此案的敏锐洞见直指他们内部过失，也让包柏蓝斯基想起调查期间消息外泄、男孩因他们而陷于险境的事。对此，他的愤怒绝不可能平息，也许正因如此他才会对急切想找到他的国安局长如此恼火。而且柯拉芙不是唯一一人，国家刑事局的it人员也在找他，此外还有检察长埃克斯壮和一位名叫史蒂文·华伯顿的斯坦福教授，傅萝说这位教授是机器智能研究院院士，想谈谈关于一项“重大风险”。
这件事加上其他拉拉杂杂的事情，让包柏蓝斯基心烦不已。这时有人敲他的门，是茉迪，只见她神情疲惫，脸上脂粉未施，看起来与平时有些不同。
“三个犯人都在进行手术。”她说，“得等上好一会儿才能再讯问他们了。”
“应该是说试着讯问他们。”
“我倒是和拉维诺夫说上了一两句话。他动手术前清醒了一下。” ↑返回顶部↑
“其实我已经格外宽容了。我本来打算把你从楼梯上丢下去，但我还是带了行李箱来，想想应该让你打包几件衬衫长裤。”
“你是哪儿来的怪胎啊？”卫斯曼大吼道，心里既惊慌又怒不可遏，以充满敌意的态度向女子施压，汉娜不禁担心他会不会也揍她一顿。
但不知什么原因阻止了他，也许是那女子的眼神，也可能只是因为她的反应不同于常人。她没有后退或显得害怕，只是微笑看着他，并从内侧口袋掏出几张皱皱的纸递给卫斯曼。
“万一你和你的朋友罗杰忽然想念奥格斯了，就看看这个，怀念一下。”她说。
卫斯曼困惑地把纸张倒转过来，接着他的脸惊恐得扭曲变形，汉娜也很快地看了一眼。那上面画了东西，最上面一张画的是……卫斯曼。挥舞着拳头的卫斯曼，看起来像个凶神恶煞。后来她几乎也难以解释，总之她不但明白了当奥格斯独自和卫斯曼及罗杰待在家里时发生了什么事，也更加看清了自己的生活，多年来她从未看得如此清楚明白。
卫斯曼用那张扭曲、暴怒的脸看着她已不下数百次，最近一次就在一分钟前。她知道谁都不应该忍受这种事，无论是她或奥格斯，于是她往后退缩。至少她这么觉得，因为那女子以新的目光看着她。汉娜不安地凝视她，她们彼此似乎有了某种程度的理解。
“他必须走，我说得对吗，汉娜？”女子问道。
这个问题有致命的可能，汉娜低下头看到奥格斯脚上那双太大的鞋。
“他穿的是什么鞋子？”
“我的。”
“为什么？”
“今天早上走得太匆忙。”
“你们都做了些什么？”
“躲藏。”
“我不明白……”她没能把话说完。
卫斯曼粗鲁地抓住她，怒冲冲地吼道：“你怎么不跟这个神经病说要走的人是她？”
汉娜有些畏缩，但……或许是看到卫斯曼脸上的表情，也或许是感觉到那女子的神态有种无法平息的怒气。没想到……汉娜听见自己说：“你走，卫斯曼！永远别再回来！”
这话好像是别人替她说的。接下来一切变化得好快。卫斯曼举起手来要打她，但没有打成，他没打成。倒是年轻女子以快如闪电的速度往他脸上揍了两三拳，宛如训练有素的拳击手，随后往他的脚一踢，让他跌倒在地。
“搞什么啊！”他只能这么说。
他摔倒后，女子站到旁边俯视着他。当汉娜带奥格斯进房间时，她才惊觉到自己老早就巴不得卫斯曼从她的生活中消失。
包柏蓝斯基好想见见高德曼拉比。
他也好想念茉迪的橙子味巧克力，还有他的dux床垫和春天。但此时此刻，他必须让这次的调查行动稍微上轨道。的确，在某个程度上他是满意的。据说奥格斯毫发无伤，而且正要回家找母亲。
多亏了这个孩子本身和莎兰德，才能够将杀他父亲的凶手绳之以法，虽然还不确定伤重的他能否存活下来。包柏蓝斯基在丹得利医院的加护病房。床上的病人名叫包里斯·拉维诺夫，但已经使用化名杨·侯斯特一段时间。他是个少校，曾经是苏联军队的精英，名字曾出现在过去几次的杀人案中，却从未被判刑。他有自己的安保事业，拥有芬兰与俄罗斯双重国籍，目前住在赫尔辛基，无疑有人篡改过他的官方资料。
在印格劳避暑别墅外发现的另外两人，已经借由指纹确认身份：丹尼斯·威顿，昔日硫黄湖摩托车俱乐部的帮派分子，曾因加重抢夺罪与重伤害罪入狱服刑；弗拉狄米·奥罗夫，俄罗斯人，在德国有中介卖淫的犯罪记录，两任妻子死因不明。这两人都还是一语不发，不管是关于这起事件或是任何事情，包柏蓝斯基也不抱太大期望，像他们这种人在接受审讯时往往会保持缄默。但话说回来，那也是游戏规则。
然而令包柏蓝斯基不满意的是，他觉得这三人只不过是听命行事，他们上面还有一个领导阶级，连接了俄罗斯与美国的社会高层。一个记者比他更了解他自己在调查的案子，这点他没意见，当然他并不为此自豪，他只是想有所进展，无论来源为何，任何情报他都感激在心。但布隆维斯特对此案的敏锐洞见直指他们内部过失，也让包柏蓝斯基想起调查期间消息外泄、男孩因他们而陷于险境的事。对此，他的愤怒绝不可能平息，也许正因如此他才会对急切想找到他的国安局长如此恼火。而且柯拉芙不是唯一一人，国家刑事局的it人员也在找他，此外还有检察长埃克斯壮和一位名叫史蒂文·华伯顿的斯坦福教授，傅萝说这位教授是机器智能研究院院士，想谈谈关于一项“重大风险”。
这件事加上其他拉拉杂杂的事情，让包柏蓝斯基心烦不已。这时有人敲他的门，是茉迪，只见她神情疲惫，脸上脂粉未施，看起来与平时有些不同。
“三个犯人都在进行手术。”她说，“得等上好一会儿才能再讯问他们了。”
“应该是说试着讯问他们。”
“我倒是和拉维诺夫说上了一两句话。他动手术前清醒了一下。” ↑返回顶部↑