在七十年代被娇养 第50节（3 / 4）
王益平唰地站了起来，脸色很勉强：“没事，里面有几个地方翻得不对，我想拿回来，你是什么时候送过去的？”
“昨晚就让人递过去了……”
苏净禾话还没说完，忽然有人敲了敲门。
她应道：“请进。”
出乎意料的是，走进来的居然是聂正崖。
苏净禾站起身来，高兴地问：“今天怎么这么早？”
他以往都是八点半才过来，今天足足提前了两个多小时。
聂正崖微笑道：“我看这次的翻译稿里有点问题，想着早点过来跟你聊一下……”
他见到王益平挨着苏净禾坐在桌前，眉头微皱，却一下子又笑了起来：“是王益平啊，你在这里正好，省得我单独去找了。”
王益平“啊”了一声，一脸的惊慌。
他连忙站了起来，局促地问：“聂组是找我有什么事吗？是不是昨天的翻译……”
“里面有不少问题，我来跟你详细说说。”聂正崖打断了他的话，走到桌边，揽着苏净禾的肩让她起来，“来，给我让个位置。”
又拖过来另一张椅子，让苏净禾紧挨自己坐下。
他语气亲昵，对着苏净禾的时候脸上笑容温柔，一边顺手把一叠厚厚的稿件递了过去：“这是昨天你送过来的，我把问题划出来了，你明天给他们发下去就行。”
又单独把一份稿子放在王益平面前：“特地找你，是这份稿子里太多语病、错漏，很多上回我去做培训的时候其实都讲过示例，我建议你如果记不下来，可以跟其他人找一份笔记温习一下。”
苏净禾在边上听着，也去看他翻译稿上的内容，果然谬误很多，不少地方还是自己之前就已经指出来过的错误。
不是不能犯错，而是屡错不改，反复倒在同样的问题上，实在让人无法接受。
她本来就不看好王益平的能力，此刻见他不但水平不行，居然连态度都不端正，不免暗暗叹气，想到过两天的接待工作，只觉得头大。
然而聂正崖却是一边说，一边拿笔在上面一条一条给王益平讲解，语气里并没有半点责怪的意思，态度甚至可以称得上平和。
王益平一头一脸的汗，诺诺连声，最后拿着文稿站起身来：“谢谢聂组，那我……先回去了？”
聂正崖点了点头：“去吧，你负责的翻译部分非常重要，你家里人给筹备组打过招呼，让上面多照顾你，上头才把这一部分划给了你，如果出了什么问题，不但是你自己丢脸，领导也会难办，你这个出身，应该比别人更清楚才对。”
王益平涨红着脸，连连应是，头都不敢抬，更不好意思去看苏净禾，转身就走。
刚走了没两步，忽然被聂正崖叫住。
“等等，这个你拿漏了。”
聂正崖把桌上另一份牛皮纸信封递了过去，别的一句话都没说。
王益平急急忙忙接过，几乎是灰溜溜地跑了。
苏净禾在一旁都没来得及插话，就见王益平被打发了，忙问道：“二哥，那信封里装了什么？”
聂正崖转过身，轻轻敲了一下她的头，这一回原本一直很平静的语气里就多了几分酸味：“能是什么，还不是你自己招惹回来的烂桃花！”
苏净禾愣了一下，顿时尴尬了起来：“那是……”
聂正崖点头：“给你的情书！这家伙，正事不好好干，能力也平平，挖人墙角倒是积极得很。” ↑返回顶部↑
“昨晚就让人递过去了……”
苏净禾话还没说完，忽然有人敲了敲门。
她应道：“请进。”
出乎意料的是，走进来的居然是聂正崖。
苏净禾站起身来，高兴地问：“今天怎么这么早？”
他以往都是八点半才过来，今天足足提前了两个多小时。
聂正崖微笑道：“我看这次的翻译稿里有点问题，想着早点过来跟你聊一下……”
他见到王益平挨着苏净禾坐在桌前，眉头微皱，却一下子又笑了起来：“是王益平啊，你在这里正好，省得我单独去找了。”
王益平“啊”了一声，一脸的惊慌。
他连忙站了起来，局促地问：“聂组是找我有什么事吗？是不是昨天的翻译……”
“里面有不少问题，我来跟你详细说说。”聂正崖打断了他的话，走到桌边，揽着苏净禾的肩让她起来，“来，给我让个位置。”
又拖过来另一张椅子，让苏净禾紧挨自己坐下。
他语气亲昵，对着苏净禾的时候脸上笑容温柔，一边顺手把一叠厚厚的稿件递了过去：“这是昨天你送过来的，我把问题划出来了，你明天给他们发下去就行。”
又单独把一份稿子放在王益平面前：“特地找你，是这份稿子里太多语病、错漏，很多上回我去做培训的时候其实都讲过示例，我建议你如果记不下来，可以跟其他人找一份笔记温习一下。”
苏净禾在边上听着，也去看他翻译稿上的内容，果然谬误很多，不少地方还是自己之前就已经指出来过的错误。
不是不能犯错，而是屡错不改，反复倒在同样的问题上，实在让人无法接受。
她本来就不看好王益平的能力，此刻见他不但水平不行，居然连态度都不端正，不免暗暗叹气，想到过两天的接待工作，只觉得头大。
然而聂正崖却是一边说，一边拿笔在上面一条一条给王益平讲解，语气里并没有半点责怪的意思，态度甚至可以称得上平和。
王益平一头一脸的汗，诺诺连声，最后拿着文稿站起身来：“谢谢聂组，那我……先回去了？”
聂正崖点了点头：“去吧，你负责的翻译部分非常重要，你家里人给筹备组打过招呼，让上面多照顾你，上头才把这一部分划给了你，如果出了什么问题，不但是你自己丢脸，领导也会难办，你这个出身，应该比别人更清楚才对。”
王益平涨红着脸，连连应是，头都不敢抬，更不好意思去看苏净禾，转身就走。
刚走了没两步，忽然被聂正崖叫住。
“等等，这个你拿漏了。”
聂正崖把桌上另一份牛皮纸信封递了过去，别的一句话都没说。
王益平急急忙忙接过，几乎是灰溜溜地跑了。
苏净禾在一旁都没来得及插话，就见王益平被打发了，忙问道：“二哥，那信封里装了什么？”
聂正崖转过身，轻轻敲了一下她的头，这一回原本一直很平静的语气里就多了几分酸味：“能是什么，还不是你自己招惹回来的烂桃花！”
苏净禾愣了一下，顿时尴尬了起来：“那是……”
聂正崖点头：“给你的情书！这家伙，正事不好好干，能力也平平，挖人墙角倒是积极得很。” ↑返回顶部↑